"Malerei ist für mich ein Experimenierfeld, welches mir die Reise und die Erforschung in unbekannte Gebiete erlaubt.

"La peinture est pour moi un champ d'expérimentation, qui me permet de voyager et d'explorer des terrains inconnus.

Bei allem Respekt vor dem Reichtum der Tradition, stehe ich (gerade deshalb) dabei in der Pflicht, authentisch und ohne Kompromisse an äussere Erwartungen und 'Trends' ("Tendances") meiner Intuition zu folgen. Wirkliche Tradition entsteht aus der Kraft authentischen Schaffens und nicht aus der Manipulation sogenannter Geschichtsschreibung.

Malgré tout le respect que j'éprouve pour la richesse de la tradition picturale, je me sens tenu de suivre mon intuition, et ceci de façon authentique et sans faire de compromis vis à vis des attentes extérieures et des 'tendances'. La véritable tradition évolue depuis la force de la création authentique et n'est pas le resultat des soi- disant "sciences"de l'histoire de l'art.

Malerei bedeutet auch Freude und Staunen vor dem Wunder, dass durch alchemische Prozesse im Experiment mit Materie, Gefühl und Spiel, Transzendenz selbst des Dunkelsten stattfindet - das scheinbar Unmögliche wird möglich."

La peinture, c'est aussi la joie et l'étonnement face au miracle qui se manifeste à travers le processus alchimique de l'expérimentation avec la matière, le  le ressenti et le jeu, la transcendance du plus obscur – ce qui paraissait impossible devient possible.

Zu der Serie "Journal français 2011":

"Diese Bilderserie war eine Herausforderung, vor dem Hintergrund aktueller politischer und globaler Geschehnisse, das Dunkle und die "Grauzonen", welche 'man' lieber vermeidet, zu erforschen."

Au sujet de la série "Journal Français 2011":

Cette série fut un défi de recherche face aux évènements politiques et globaux, l'obscur et les "zones d'ombres" que l' "on" préfère éviter.

Zu der Serie "Tribute to Gil Scott-Heron" 2010:
 
"Ich liebe Musik, besonders wenn sie authentisch ist und der Musiker alles gibt was er kann. Ich widme dieses Malexperiment dem Afro-Amerikaner Gil Scott-Heron, der Ende Mai 2011 verstorben ist, dessen Musik mich während der Arbeit begleitet hat."

Au sujet de la série " Tribute to Gil Scott-Heron" , 2010:

"J'adore la musique, en particulier si elle est authentique et que le musicien se donne à fond. Je dédie cette expérience picturale à l'afro-américain Gil Scott-Heron qui est décédé fin mai 2011. Sa musique m'a accompagnée lors du travail sur cette série."